PERIOD - CHEMISTRY (Romaji/Tradução/Música ON)

Como naum poderia deixar de faltar... a song que vazou XD

A nova opening "Period" da banda "CHEMISTRY"

eu simplesmente adoro essa banda




PERIOD - CHEMISTRY


owari naki tabi no tochuu tachidomarisou na toki
fukai tameiki kobosu bokura wa

tsukamikakete wa mata hanarete itta

demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai

kokoro o tsunagu tsuyoi kizuna wa
keshite hodokewashinaisa
sagashitsuzukete tadoritsuita
kono basho de Period ni

ai ni michita nukumori karadajuu kakemeguru
nido to kieru koto nai kioku ga

kanarazu yakusoku hatashite kimi o tsureteku yo
afureru yume o negai daite subete uta ni nosete

genjitsu kara me o sorasazu ni
tachimukau yuuki o
kanashimi ikari chikara ni kaete
unmei wa sugu soba ni

mukau saki wa hora
kirameku sekai

boku o furuwasu kono kansei o
uragiru koto wa shinaisa
tomo ni ikiteku mirai no tame ni
kono basho de Period ni

shinjitsu o yubisaki ni


Tradução (Traduzido por Carla Gilheta)

"Período"

Em nossa jornada sem fim, Existem momentos em que devemos parar,
E nós forçamos um longo suspiro

Quando nós quase fomos pegos fugindo novamente,

Mas agora, já não há mais o que temer

Um forte laço conecta nossos corações
É algo que eu jamais esquecerei
Eu continuarei procurando, e eu finalmente chegarei
Neste local, Neste PERÍODO

O reconfortante calor circunda meu corpo por inteiro
Minhas memórias nunca desaparecerão

Eu irei definitivamente manter minha promessa e levarei você comigo
Eu abraçarei todos os meus sonhos e desejos e os colocarei nesta canção

Sem desviar meus olhos da realidade,
Eu irei continuar em frente com coragem
Transformando tristeza e raiva em força
Este é nosso destino

Olhe, nós estamos indo de encontro
A um mundo brilhante

Aquela alegria agita minha alma
É algo que eu jamais irei trair
Nós ficaremos juntos, pelo bem do futuro
Neste lugar , Neste PERÍODO

A verdade está ao alcance de nossos dedos.


Kanji version

終わりなき旅の途中　立ち止まりそうな時
深いため息こぼす　僕らは

掴みかけてはまた離れていった

でも今はもう何も恐れることはない

心を繋ぐ強い絆は
けして解けはしないさ
探し続けて辿り着いた
この場所でPeriodに

愛に満ちたぬくもり　体中駆け巡る
二度と消えることない　記憶が…

必ず約束果たして君を連れてくよ
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乗せて

現実から目を逸らさずに
立ち向かう勇気を
悲しみ怒り力に変えて
運命はすぐそばに

向かう先はほら
煌めく世界

僕を震わすこの歓声を
裏切ることはしないさ
共に生きてく未来の為に
この場所でPeriodに

真実は指先に



MISSÃO CUMPRIDA COM A "PERIOD" TB

ausuahsauh
Eu gostei dessa musica '-'

Ouvi 3 vezes e me apaixonei pela música. *.*

E ela é fácil de cantar \o/

Agora é esperar que a animação seja tão boa quanto a música.

Amei essa musica *O*

qro a op pronta... o/

nao ouvi ainda ._.

acho quie ja deve ter ouvido agora... pelo que vc contou... ta com o anime em dia né naum Rei-kun =3

@edit

correção da versão Romaji postada.... tradução postada!!!!!!!!!!! e versão Kanji POSTADA!!!!!!!!!!!!


YEY ... TERMINEI OUTRA SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!